A recorr\u00eancia de queixas do Real Madrid \u00e0 interfer\u00eancias de arbitragem t\u00eam deteriorado cada vez mais a rela\u00e7\u00e3o do clube com a La Liga. Pouco mais de uma semana depois de enviar um protesto formal \u00e0 Federa\u00e7\u00e3o Espanhola e revirar um ba\u00fa de pol\u00eamicas no pa\u00eds, o clube se viu novamente prejudicado pela expuls\u00e3o de Jude Bellingham no empate em 1 a 1 com o Osasuna, no s\u00e1bado, 11.<\/p>\n\n\n\n
Acontece que, de acordo com o site ‘The Sun Football’, o Tribunal Administrativo Desportivo (TAD) pode impor um gancho de at\u00e9 12 jogos a Bellingham pela expuls\u00e3o no empate deste fim de semana. O julgamento do caso ainda n\u00e3o tem data definida, mas deve ocorrer j\u00e1 nos pr\u00f3ximos dias.<\/p>\n\n\n\n
Na s\u00famula, o \u00e1rbitro Munuera Montero justificou a expuls\u00e3o por se dirigir a ele nos seguintes termos: “vai se f****”. O caso ocorreu aos 40 minutos da primeira etapa, quando o Real ainda vencia o confronto pelo placar m\u00ednimo.<\/p>\n\n\n\n
O lance ocorreu aos 39 minutos de jogo, em uma cobran\u00e7a de falta a favor do Osasuna no El Sadar, em Pamplona. Imagens da transmiss\u00e3o do jogo mostram Jude reclamando com o \u00e1rbitro: “I am talking to you with respect, fuck off (estou falando com voc\u00ea com respeito, vai se fo***)”. Na s\u00famula, o \u00e1rbitro relatou a ofensa como “Fuck you”.<\/p>\n\n\n\n
Apesar de ambas serem ofensivas e significarem o mesmo na tradu\u00e7\u00e3o fria, as interpreta\u00e7\u00f5es s\u00e3o distintas. E \u00e9 justamente o que alega Carlo Ancelotti, t\u00e9cnico do Real: “Creio que o juiz n\u00e3o tenha entendido bem ingl\u00eas. Ele disse fuck off, n\u00e3o fuck you. Ele errou, pois a tradu\u00e7\u00e3o de fuck off em espanhol \u00e9 como um \u2018n\u00e3o me encha o saco\u2019. Todos viram as coisas que aconteceram nas \u00faltimas rodadas, e n\u00e3o vou falar mais porque quero estar no banco nas pr\u00f3ximas partidas, disse o italiano”.<\/p>\n\n\n\n
Autor da ofensa, Bellingham corroborou com a declara\u00e7\u00e3o do t\u00e9cnico italiano e rebateu a vers\u00e3o descrita na s\u00famula. \u00c9 nesse discurso que o Real Madrid, desde representantes aos jogadores, se sustentam para questionar a expuls\u00e3o precoce do camisa 5.<\/p>\n\n\n\n
“Est\u00e1 claro que houve um erro de comunica\u00e7\u00e3o. N\u00e3o quero repetir o que eu disse, mas \u00e9 algo como joder (porra!) [\u2026] Se voc\u00ea olhar no v\u00eddeo, vai ver que \u00e9 diferente do que est\u00e1 na s\u00famula, espero que a federa\u00e7\u00e3o leve isso em considera\u00e7\u00e3o. Eu n\u00e3o insultei ningu\u00e9m, nem mesmo falei olhando para o \u00e1rbitro, disse para mim mesmo\u201d.<\/p>\n\n\n\n
O caso ganhou tamanha repercuss\u00e3o que a m\u00eddia esportiva espanhola tem debatido as formas de uso de “fuck off” e suas diversas tradu\u00e7\u00f5es. No Brasil, por exemplo, serve de “vai se fo***”, mas com compreens\u00f5es distintas dependendo do uso. J\u00e1 a arbitragem se sustenta na regra de \u201cinsulto e ofensa em termos ou atitudes injuriosas\u201d para defender que ambas express\u00f5es justificariam uma expuls\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n
O ‘Di\u00e1rio AS’, dos mais consagrados da Espanha, garante que dirigentes merengues est\u00e3o preparando um recurso para reverter o cart\u00e3o. A c\u00fapula ir\u00e1 se basear justamente na quest\u00e3o da interpreta\u00e7\u00e3o para buscar \u00eaxito na a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A recorr\u00eancia de queixas do Real Madrid \u00e0 interfer\u00eancias de arbitragem t\u00eam deteriorado cada vez mais a rela\u00e7\u00e3o do clube com a La Liga. Pouco mais de uma semana depois de enviar um protesto formal \u00e0 Federa\u00e7\u00e3o Espanhola e revirar um ba\u00fa de pol\u00eamicas no pa\u00eds, o clube se viu novamente prejudicado pela expuls\u00e3o de […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":120916,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[],"class_list":["post-228844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-real-madrid"],"yoast_head":"\n